Rechtschreibauffälligkeiten

عَمَّا

عَن مَّا

Amma-Auffälligkeit

Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Amma-Auffälligkeit ist eine Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger Aspekte hinzuweisen.

Die Begrifflichkeit "amma" [عَمَّا] kommt sehr häufig vor im Heiligen Quran und setzt sich zusammen aus den Begriffen "an" (zu, in, gegen) und "ma" (was). In der Kopplung entsteht der üblicherweise verwendete Begriff "amma" [عَمَّا]. Nur in einem Vers (7:166) wird die entkoppelte Schreibweise verwendet. In dem Vers heißt es: "... als sie übertreten haben, gegen was [عَنمَّا] ihnen verwehrt worden war ...". Der direkte Zusammenhang ist an Juden gerichtet, die - selbst wenn sie den Islam  nicht annehmen sollte - sich zumindest nicht gegen die Ahl-ul-Bait (a.) wenden sollten. Im historischen Kontext haben sich die Juden von Medina nicht an ihre eigene Vereinbarung gehalten. Im übertragenen Sinn ist der Vers eine Aufforderung an die gesamte Menschheit.

Die Amma-Auffälligkeit wird in die Kategorie der Entkopplungs-Auffälligkeiten eingestuft.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de