.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Aseri ist die Kurzform für aserbaidschanische Sprache bzw.
Aserbaidschanisch. Daneben werden die Einwohner von
Aserbaidschan ebenfalls als Aseri bezeichnet.
Die
aserbaidschanische Sprache ist eine südwesttürkische
Turksprache. Sie ist Amtssprache in der Republik
Aserbaidschan und wird als zweitsprache in den
gleichnamigen Provinzen der
Islamische Republik Iran und in einigen östlichen
Provinzen der
Türkei und einigen Provinzen der ehemaligen UDSSR, wie
Georgien, Armenien und
Kasachstan gesprochen.
Bis ca. 1936 wurde das Aseri in der
Westlichen Welt fälschlicherweise zuweilen als "Tatarisch"
bezeichnet. Die Aserbaidschaner selbst nannten ihre Sprache
damals nur Turki (Türkisch), Azeri (sprich Aseri) oder auch
Aserbaidschan-Türkisch.
Das Aseri ist eine Art Türkisch, welches stark vom
Persischen beeinflusst wurde. Während die Grammatik sich
an das Türkische anlehnt, ist der Wortschatz stark
Persisch geprägt. Allerdings unterteilt sich Aseri in
viele Dialekte. Als Schriftsprache ist sowohl kyrillisch,
geprägt durch die UDSSR, als auch
Persisch bekannt.
In der Regel versteht ein Aseri das Hochtürkisch besser als
ein Türkischsprachiger das Aseri.