.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Mahomet (oder Mahomed) ist eine ehemals in der
Westlichen Welt verwendete Bezeichnung für den Namen des
Propheten
Muhammad (s.).
Zuweilen wird vermutet, dass die entfremdete Version auf
Mahomet der Prophet (1694) zurück geht, aber sie wurde
auch vorher schon genutzt. Die veränderte Aussprache der
Konsonanten dürfte auf die zunächst doppelte Übersetzung aus
dem
Arabischen ins Latein und von dort ins Deutsche zurück zu
führen sein.
Berühmt wurde der Begriff wohl vor allem durch Voltairs
Tragödie
Mahomet der Prophet. Auch
Goethe
verwendete diesen Begriff und eines seiner unvollendeten
Gedichte heißt ebenfalls
Mahomet (von Goethe), worin er einen Dialog zwischen
Prophet
Muhammad (s.) und
Halima
Sadia bint Dhuaib erdichtet.
Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach lässt in ihrer
Erzählung "Wieder die Alte" Anfang des 20 Jh. n.Chr. ein
zwölfjähriges Mädchen namens Thekla die Frage stellen: »Mama,
sagt man Mohammed oder Mahomet?«"