Gedichte im Islam
Awa und Sawa

von
Friedrich Rückert

Zwei Städtlein Awa und Sawa
Liegen im persischen Land,
Die eine am linken Ufer,
Die andre am rechten Rand.

Ein Fluss fließt zwischen den beiden,
Und beide trinken daraus,
Doch zwischen den beiden Städten
Ist ewiger Zank und Barus.

Suniten wohnen in Awa,
Und kein Schi’it ist im Ort;
Schi’iten wohnen in Sawa,
Und kein Sunit’ ist dort

Doch hin und her wird gestritten
Um den Glauben allezeit;
Das Wasser fließt inmitten
Und hindert den Streit.

Denn eine feste Brücke
Ist über den Strom gebaut
Aus einem einzigen Stücke,
Dergleichen man keine schaut.

Allein die Leute schreiten
Darauf nur her und hin,
Um über den Glauben zu streiten,
Und haben keinen Gewinn.

Aus: Sieben Bücher Morgenländischer Sagen und Geschichten

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de