Gedichte im Islam
Beschenkte mich mein Herr

von Dschalaleddin Rumi
übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel


Beschenkte mich mein Herr auch noch so reich –
Mit Deiner Gabe, Gott, ist's kein Vergleich!
Er gab die Mütze und auch das Gewand,
Du gabst das Haupt, den Körper und den Stand.
Er gab mir Gold – Du, die es zählt, die Hand;
Er gab das Reittier – Du gabst den Verstand.
Er gab mir Licht – Du, dass ich's sehen kann;
Er gab mir Süßes – Du Geschmack daran.
Er gab mir Dienst – Du gabst mir Leben, Blut;
Verspricht er Gold, versprichst Du ew'ges Gut.
Er gab mir Wohnung – Du das Himmelszelt;
Für viele gleich wie ihn hat Raum die Welt.
Gold schuf nicht er – von Dir hat er's genommen;
Das Brot ist Dein – von Dir hat er's bekommen.
Du nur hast diese Großmut ihm gegeben.
Dass Du dadurch verschönst sein reiches Leben!

 

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de