von Saadi aus dem "Rosengarten". aus dem Persischen übersetzt von Karl Heinrich Graf

Ob du mich tötest, ob du mir vergebest,
Vom Boden hebt sich nicht mein Angesicht.
Dem Sklaven kömmt nicht zu, dass er gebiete:
Was du befiehlst zu tun ist meine Pflicht.